this, that

this, that
"этот" и "тот"
Местоимения this (мн.ч. - these) и that (мн.ч. - those) относятся к указательным местоимениям. Эти местоимения могут выступать как прилагательные или существительные.
1) В общем случае местоимение this указывает на большую приближенность соответствующего предмета к говорящему, чем местоимение that, что в целом соответствует смысловому различию между словами "этот" и "тот". В частности, близость - удаленность может проявляться на следующих уровнях:
а) Пространственная близость: this указывает на близость к говорящему, that - на большую удаленность от говорящего или отсутствие в момент речи.

This room is a dining-room, and that room is a sitting-room — Эта комната - столовая, а та комната - гостиная (говорящий находится в столовой)

б) Временная близость: this употребляется, если речь идет о событиях, которые происходят в данный момент или должны вскоре случиться, а that используется при упоминании уже закончившихся событий.

I like this music — Мне нравится эта музыка (во время исполнения музыки)

I like that music — Мне нравится эта музыка (после окончания исполнения музыки)

Do you remember that film we saw yesterday? — Ты помнишь тот фильм, который мы смотрели вчера?

That's it — Вот и все

в) В британском варианте английского языка при разговоре по телефону говорящий говорит о себе this, а о собеседнике - that

Hello. This is Mark. Is that John? — Алло. Говорит Марк. Это Джон?

г) В американском варианте английского языка для собеседника используют this:

Who is this? — Кто говорит?

д) Эмоциональная близость: this может выражать симпатию и интерес, а that - антипатию и неприятие.

This new house - it's very nice, isn't it? — Этот новый дом - он очень мил, не так ли?

That new house - it's so ugly — Этот новый дом - он так уродлив

2) В разговорном английском языке местоимения this и that могут употребляться с прилагательными и наречиями в значении местоимения so ("так").

Is that water true that hot? — Вода в самом деле такая горячая?

You may hurt yourself laughing this hard — Вы можете причинить себе вред таким сильным смехом

3) Местоимение that может использоваться как слово-заменитель во избежание повторения одного и того же существительного (с определенным артиклем).

The white bear of America is as large as that of Europe — Американский белый медведь - такого же размера, как и европейский (белый медведь)


English-Russian grammar dictionary. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "this, that" в других словарях:

  • this, that, and the other — See: THIS AND THAT …   Dictionary of American idioms

  • this, that, and the other — See: THIS AND THAT …   Dictionary of American idioms

  • This — ([th][i^]s), pron. & a.; pl. {These} ([th][=e]z). [OE. this, thes, AS. [eth][=e]s, masc., [eth]e[ o]s, fem., [eth]is, neut.; akin to OS. these, D. deze, G. dieser, OHG. diser, deser, Icel. [thorn]essi; originally from the definite article + a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • this and that — also[this, that, and the other] {n. phr.} Various things; different things; miscellaneous things. * /When the old friends met they would talk about this and that./ * /The quilt was made of this, that, and the other./ …   Dictionary of American idioms

  • this and that — also[this, that, and the other] {n. phr.} Various things; different things; miscellaneous things. * /When the old friends met they would talk about this and that./ * /The quilt was made of this, that, and the other./ …   Dictionary of American idioms

  • This Is the House That Jack Built — is a popular British nursery rhyme, first popularized by Randolph Caldecott. It is a cumulative tale that doesn t tell the story of Jack, who builds a house, but instead shows how the house is indirectly linked to numerous things and people, and… …   Wikipedia

  • This Is Spinal Tap — This article is about the film. For the soundtrack album, see This Is Spinal Tap (album). This Is Spinal Tap 2000 theatrical rerelease poster Directed by Rob R …   Wikipedia

  • This Land Is Your Land — Song by Woody Guthrie Published 1945 Recorded 1944 Genre Folk Writer …   Wikipedia

  • This I Believe — was a five minute CBS Radio Network program hosted by journalist Edward R. Murrow from 1951 to 1955. A half hour European version of This I Believe ran from 1956 to 1958 over Radio Luxembourg. The originating American show encouraged both famous… …   Wikipedia

  • This Morning with Richard Not Judy — Genre Comedy Starring Stewart Lee Richard Herring Country …   Wikipedia

  • This Is Your Life — was a television documentary series hosted by its producer, Ralph Edwards. It originally aired in the United States from 1952 to 1961, and again in 1972 on NBC. It originated as a radio show airing from 1948 to 1952 on NBC Radio. A version of it… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»